Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְנוֹדַ֤ע
ve.no.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְמִצְרַ֔יִם
le.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְיָדְע֥וּ
ve.ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֑וּא
ha.Hu'
ele
וְעָֽבְדוּ֙
ve.'a.ve.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
זֶ֣בַח
Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
וּמִנְחָ֔ה
u.min.Chah
oferta:: oferta
וְנָדְרוּ־
ve.na.de.ru-
fazer voto
נֵ֥דֶר
Ne.der
voto
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְשִׁלֵּֽמוּ׃
ve.shi.Le.mu
"para completar: 1) estar completo