Serão um sinal e um testemunho para o Senhor dos Exércitos na terra do Egito. Quando eles clamarem ao Senhor por causa dos seus opressores, ele lhes enviará um salvador e defensor que os libertará.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
לְא֥וֹת
le.'ot
sinal: 1) sinal
וּלְעֵ֛ד
u.le.'Ed
testemunha
לַֽיהוָ֥ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִצְעֲק֤וּ
yitz.'a.Ku
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
לֹֽחֲצִ֔ים
lo.cha.Tzim
oprimir: 1) espremer
וְיִשְׁלַ֥ח
ve.yish.Lach
enviar: partir: : partir
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מוֹשִׁ֥יעַ
mo.Shi.a'
salvar: 1) salvar
וָרָ֖ב
va.Rav
contender: 1) lutar
וְהִצִּילָֽם׃
ve.hi.tzi.Lam
"resgatar: 1) arrebatar