Os líderes de Zoa não passam de insensatos; os sábios conselheiros do faraó dão conselhos tolos. Como, então, vocês podem dizer ao faraó: "Sou sábio, sou discípulo dos reis da antigüidade"?
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַךְ־
'akh-
certamente
אֱוִלִים֙
'e.vi.Lim
tolo(ish): 1) ser tolo
שָׂ֣רֵי
Sa.rei
governante: 1) príncipe
צֹ֔עַן
Tzo.'an
"Zoan: § Zoan = ""local de partida"" uma antiga cidade do baixo Egito chamada Tanis pelos gregos
חַכְמֵי֙
chakh.Mei
sábio: 1) sábio
יֹעֲצֵ֣י
yo.'a.Tzei
conselho
פַרְעֹ֔ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
עֵצָ֖ה
'e.Tzah
conselho
נִבְעָרָ֑ה
niv.'a.Rah
queimar: queimar: : queimar
אֵ֚יךְ
'eikh
como?
תֹּאמְר֣וּ
to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
חֲכָמִ֥ים
cha.kha.Mim
sábio: 1) sábio
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
בֶּן־
ben-
filho
מַלְכֵי־
mal.khei-
rei
קֶֽדֶם׃
Ke.dem
oriente