Será que o machado se exalta acima daquele que o maneja, ou a serra se vangloria contra aquele que a usa? Seria como se uma vara manejasse quem a ergue, ou o bastão levantasse quem não é madeira!
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲיִתְפָּאֵר֙
ha.yit.pa.'Er
embelezar: 1) glorificar
הַגַּרְזֶ֔ן
ha.gar.Zen
machado
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
הַחֹצֵ֣ב
ha.cho.Tzev
cortar: 1) cavar
בּ֑וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אִם־
'im-
if: : se
יִתְגַּדֵּ֤ל
yit.ga.Del
magnificar: 1) crescer
הַמַּשּׂוֹר֙
ha.ma.sOr
serra
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מְנִיפ֔וֹ
me.ni.Fo
aspergir
כְּהָנִ֥יף
ke.ha.Nif
aspergir
שֵׁ֙בֶט֙
she.vet
tribo: cajado: : cajado1) bastão
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מְרִימָ֔יו
me.ri.Mav
"exaltar: 1) subir
כְּהָרִ֥ים
ke.ha.Rim
"exaltar: 1) subir
מַטֶּ֖ה
ma.Teh
tribo: vara:: vara
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
עֵֽץ׃
'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore