A terra de vocês está devastada, suas cidades foram destruídas a fogo; os seus campos estão sendo tomados por estrangeiros, diante de vocês, e devastados como a ruína que os estrangeiros costumam causar.
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַרְצְכֶ֣ם
'ar.tze.Khem
terra: país
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
devastação
עָרֵיכֶ֖ם
'a.rei.Khem
excitação
שְׂרֻפ֣וֹת
se.ru.Fot
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
אֵ֑שׁ
'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
אַדְמַתְכֶ֗ם
'ad.mat.Khem
terra: solo:: solo1) solo
לְנֶגְדְּכֶם֙
le.neg.de.Khem
"antes: subst1) o que é visível
זָרִים֙
za.Rim
ser um estranho: 1) ser estranho
אֹכְלִ֣ים
'o.khe.Lim
"comer: 1) comer
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּשְׁמָמָ֖ה
u.she.ma.Mah
devastação
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
ke.mah.pe.Khat
subversão
זָרִֽים׃
za.Rim
ser um estranho: 1) ser estranho