Não se regozije, ó Israel; não se alegre como as outras nações. Pois você se prostituiu, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada eira de trigo.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּשְׂמַ֨ח
tis.Mach
alegrar-se: 1) alegrar-se
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גִּיל֙
gil
alegria
כָּֽעַמִּ֔ים
ka.'a.Mim
pessoas:: pessoas
כִּ֥י
ki
para: 1) que
זָנִ֖יתָ
za.Ni.ta
fornicar: 1) cometer fornicação
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אָהַ֣בְתָּ
'a.Hav.ta
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
אֶתְנָ֔ן
'et.Nan
salário de prostituta
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
גָּרְנ֥וֹת
ga.re.Not
eira
דָּגָֽן׃
da.Gan
trigo