Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
אֶפְרַ֜יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חָלְי֗וֹ
chal.Yo
doença
וִֽיהוּדָה֙
vi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מְזֹר֔וֹ
me.zo.Ro
ferida: ferida (fig. da lesão ou sofrimento de Israel ou Judá)
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
אֶפְרַ֙יִם֙
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assíria
וַיִּשְׁלַ֖ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יָרֵ֑ב
ya.Rev
"`ótimo`: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וְה֗וּא
ve.Hu'
ele
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
יוּכַל֙
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
לִרְפֹּ֣א
lir.Po'
curar: 1) curar
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִגְהֶ֥ה
yig.Heh
curar
מִכֶּ֖ם
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מָזֽוֹר׃
ma.Zor
ferida: ferida (fig. da lesão ou sofrimento de Israel ou Judá)