"Ouçam isto, sacerdotes! Atenção, israelitas! Escute, ó família real! Esta sentença é contra vocês: Vocês têm sido uma armadilha em Mispá, uma rede estendida sobre o monte Tabor.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
זֹ֨את
zot
isto: 1) este
הַכֹּהֲנִ֜ים
ha.ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀
ve.hak.Shi.vu
ouvir: 1) ouvir
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבֵ֤ית
u.Veit
casa
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
הַאֲזִ֔ינוּ
ha.'a.Zi.nu
ouvir: 1) ouvir
כִּ֥י
ki
para: 1) que
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַמִּשְׁפָּ֑ט
ha.mish.Pat
justiça: julgamento: : julgamento
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
פַח֙
fach
armadilha: 1) armadilha para pássaros
הֱיִיתֶ֣ם
he.yi.Tem
ser: 1) ser
לְמִצְפָּ֔ה
le.mitz.Pah
Mizpá
וְרֶ֖שֶׁת
ve.Re.shet
rede: 1) rede1a) rede1a1) para capturar1a2) do julgamento (fig)1a3) de líderes que levam as pessoas ao pecado1a4) como uma armadilha para o homem1b) rede (descarado para o altar do tabernáculo)
פְּרוּשָׂ֥ה
pe.ru.Sah
espalhar: 1) espalhar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
תָּבֽוֹר׃
ta.Vor
"(Monte) Tabor: § Tabor = ""monte""n pr mont uma montanha na planície de Esdraelon subindo abruptamente e isolada