Meu povo foi destruído por falta de conhecimento. "Uma vez que vocês rejeitaram o conhecimento, eu também os rejeito como meus sacerdotes; uma vez que vocês ignoraram a lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
נִדְמ֥וּ
nid.Mu
cessar: 1) cessar
עַמִּ֖י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
מִבְּלִ֣י
mi.be.Li
sem
הַדָּ֑עַת
ha.Da.'at
conhecimento
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אַתָּ֞ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הַדַּ֣עַת
ha.Da.'at
conhecimento
מָאַ֗סְתָּ
ma.'As.ta
rejeitar: 1) rejeitar
וְאֶמְאָֽסְאךָ֙
ve.'em.'a.se.Kha
rejeitar: 1) rejeitar
מִכַּהֵ֣ן
mi.ka.Hen
ministrar: 1) atuar como sacerdote
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וַתִּשְׁכַּח֙
va.tish.Kach
"esquecer: 1) esquecer
תּוֹרַ֣ת
to.Rat
instrução: 1) lei
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֶשְׁכַּ֥ח
'esh.Kach
"esquecer: 1) esquecer
בָּנֶ֖יךָ
ba.Nei.kha
filho
גַּם־
gam-
também: 1) também
אָֽנִי׃
'A.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)