"Não castigarei suas filhas por se prostituírem, nem suas noras por adulterarem, porque os próprios homens se associam a meretrizes e participam dos sacrifícios oferecidos pelas prostitutas cultuais — um povo sem entendimento precipita-se à ruína!
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֶפְק֨וֹד
'ef.Kod
contar: lista: : listar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּנוֹתֵיכֶ֜ם
be.no.tei.Khem
"filha:: filha1) filha1a) filha
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תִזְנֶ֗ינָה
tiz.Nei.nah
fornicar: 1) cometer fornicação
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙
ka.lo.tei.Khem
"nora: noiva:: noiva1) noiva
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תְנָאַ֔פְנָה
te.na.'Af.nah
cometer adultério: 1) cometer adultério1a) (Qal)1a1) cometer adultério1a1a) geralmente do homem1a1a1) sempre com a esposa de outro1a1b) adultério (de mulheres) (particípio)1a2) adoração idólatra (fig.)1b) (Piel)1b1) cometer adultério1b1a) de homem1b1b) adultério (de mulheres) (particípio)1b2) adoração idólatra (fig.)
כִּי־
ki-
para: 1) que
הֵם֙
hem
eles
עִם־
'im-
com
הַזֹּנ֣וֹת
ha.zo.Not
fornicar: 1) cometer fornicação
יְפָרֵ֔דוּ
ye.fa.Re.du
"separar: 1) separar
וְעִם־
ve.'im-
com
הַקְּדֵשׁ֖וֹת
ha.ke.de.Shot
prostituta sagrada
יְזַבֵּ֑חוּ
ye.za.Be.chu
"sacrificar: 1) abater
וְעָ֥ם
ve.'Am
pessoas:: pessoas
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יָבִ֖ין
ya.Vin
compreender: 1) discernir
יִלָּבֵֽט׃
yi.la.Vet
arruinar: derrubar