Sacrificam no alto dos montes e queimam incenso nas colinas, debaixo de um carvalho, de um estoraque ou de um terebinto, onde a sombra é agradável. Por isso as suas filhas se prostituem e as suas noras adulteram.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רָאשֵׁ֨י
ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הֶהָרִ֜ים
he.ha.Rim
montanha
יְזַבֵּ֗חוּ
ye.za.Be.chu
"sacrificar: 1) abater
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הַגְּבָעוֹת֙
ha.ge.va.'Ot
colina
יְקַטֵּ֔רוּ
ye.ka.Te.ru
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
אַלּ֧וֹן
'a.Lon
carvalho
וְלִבְנֶ֛ה
ve.liv.Neh
choupo: 1) choupo
וְאֵלָ֖ה
ve.'e.Lah
carvalho
כִּ֣י
ki
para: 1) que
ט֣וֹב
Tov
"agradável: adj1) bom
צִלָּ֑הּ
tzi.Lah
"sombra: 1) sombra
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
תִּזְנֶ֙ינָה֙
tiz.Nei.nah
fornicar: 1) cometer fornicação
בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם
be.No.tei.Khem
"filha:: filha1) filha1a) filha
וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם
ve.kha.lo.tei.Khem
"nora: noiva:: noiva1) noiva
תְּנָאַֽפְנָה׃
te.na.'Af.nah
cometer adultério: 1) cometer adultério1a) (Qal)1a1) cometer adultério1a1a) geralmente do homem1a1a1) sempre com a esposa de outro1a1b) adultério (de mulheres) (particípio)1a2) adoração idólatra (fig.)1b) (Piel)1b1) cometer adultério1b1a) de homem1b1b) adultério (de mulheres) (particípio)1b2) adoração idólatra (fig.)