"Como posso desistir de você, Efraim? Como posso entregar você nas mãos de outros, Israel? Como posso tratá-lo como tratei Admá? Como posso fazer com você o que fiz com Zeboim? O meu coração está enternecido, despertou-se toda a minha compaixão.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֵ֞יךְ
'eikh
como?
אֶתֶּנְךָ֣
'e.ten.Kha
dar: dar: : dar
אֶפְרַ֗יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲמַגֶּנְךָ֙
'a.ma.gen.Kha
entregar: (Piel) entregar
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֵ֚יךְ
'eikh
como?
אֶתֶּנְךָ֣
'e.ten.Kha
dar: dar: : dar
כְאַדְמָ֔ה
khe.'ad.Mah
Admá
אֲשִֽׂימְךָ֖
'a.si.me.Kha
definir: fazer: : fazer
כִּצְבֹאיִ֑ם
kitz.vo.Yim
"Zeboiim: § Zeboim ou Zeboiim = ""gazelas"" uma das 5 cidades da planície que incluía Sodoma e Gomorra"
נֶהְפַּ֤ךְ
neh.Pakh
derrubar: 1) virar
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
לִבִּ֔י
li.Bi
coração: 1) homem interior
יַ֖חַד
Ya.chad
unidade
נִכְמְר֥וּ
nikh.me.Ru
ficar quente: 1) ansiar
נִחוּמָֽי׃
ni.chu.Mai
consolo