Contudo, tratarei com amor a nação de Judá; e eu lhes concederei vitória, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus".
Original (14) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֵּ֤ית
beit
casa
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֲרַחֵ֔ם
'a.ra.Chem
ter compaixão: 1) amar
וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים
ve.ho.sha'.Tim
salvar: 1) salvar
בַּיהוָ֣ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
אֽוֹשִׁיעֵ֗ם
'o.shi.'Em
salvar: 1) salvar
בְּקֶ֤שֶׁת
be.Ke.shet
arco
וּבְחֶ֙רֶב֙
u.ve.Che.rev
espada
וּבְמִלְחָמָ֔ה
u.ve.mil.cha.Mah
guerra
בְּסוּסִ֖ים
be.su.Sim
andorinha
וּבְפָרָשִֽׁים׃
u.ve.fa.ra.Shim
cavalo