Então o Senhor disse a Oséias: "Dê a ele o nome de Jezreel, porque logo castigarei a dinastia de Jeú por causa do massacre ocorrido em Jezreel, e darei fim ao reino de Israel.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלָ֔יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
קְרָ֥א
ke.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
יִזְרְעֶ֑אל
yiz.re.'El
"Jezreel: cidade de Judá
כִּי־
ki-
para: 1) que
ע֣וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
מְעַ֗ט
me.'At
pouco: 1) pequenez
וּפָ֨קַדְתִּ֜י
u.Fa.kad.Ti
contar: lista: : listar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּמֵ֤י
de.Mei
sangue
יִזְרְעֶאל֙
yiz.re.'eL
"Jezreel: cidade de Judá
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֣ית
beit
casa
יֵה֔וּא
ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י
ve.Hish.ba.Ti
cessar: 1) cessar
מַמְלְכ֖וּת
mam.le.Khut
reino
בֵּ֥ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas