Toque em uma palavra para ver os detalhes.
תְּחִלַּ֥ת
te.chi.Lat
começo: 1) começo
דִּבֶּר־
di.ber-
falar: falar: : falar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ
be.ho.She.a'
"Oséias: Um rei do Reino de Israel
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הוֹשֵׁ֗עַ
ho.She.a'
"Oséias: Um rei do Reino de Israel
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
קַח־
kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לְךָ֞
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֵ֤שֶׁת
'E.shet
mulher:: mulher1) mulher
זְנוּנִים֙
ze.nu.Nim
fornicação
וְיַלְדֵ֣י
ve.yal.Dei
juventude: 1) criança
זְנוּנִ֔ים
ze.nu.Nim
fornicação
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
זָנֹ֤ה
za.Noh
fornicar: 1) cometer fornicação
תִזְנֶה֙
tiz.Neh
fornicar: 1) cometer fornicação
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
מֵֽאַחֲרֵ֖י
me.'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado