quanto mais, então, o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus, purificará a nossa consciência de atos que levam à morte, de modo que sirvamos ao Deus vivo!
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
πόσῳ
posō
quanto
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
τὸ
to
o
αἷμα
haima
sangue: αἷμα
τοῦ
tou
o
Χριστοῦ,
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
ὃς
hos
qual: ὅς
διὰ
dia
"através
πνεύματος
pneumatos
"espírito
αἰωνίου
aiōniou
eterno: αἰώνιος
ἑαυτὸν
he'auton
eles mesmos: ἑαυτοῦ
προσήνεγκεν
prosēnegken
trazer para: προσ-φέρω [em LXX principalmente para קָרַב oi.
ἄμωμον
amōmon
irrepreensível: ἄ-μωμος
τῷ
tō
o
θεῷ,
theō
"Deus: θεός
καθαριεῖ
kathariei
limpar: καθαρίζω (Helenístico-FlJ
τὴν
tēn
o
συνείδησιν
suneidēsin
consciência: συν-είδησις
ἡμῶν
hēmōn
me
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
νεκρῶν
nekrōn
morto: νεκρός
ἔργων
ergōn
"trabalho: ἔργον
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
λατρεύειν
latreuein
"para ministrar: λατρεύω (λάτρις
θεῷ
theō
"Deus: θεός
ζῶντι;¶
zōnti
viver: ζάω