"Esta é a aliança que farei com a comunidade de Israel depois daqueles dias", declara o Senhor. "Porei minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Serei o Deus deles, e eles serão o meu povo.
Original (39) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὅτι
hoti
isso
αὕτη
hautē
isto
ἡ
hē
o
διαθήκη
diathēkē
"aliança: διαθήκη
ἣν
hēn
qual: ὅς
διαθήσομαι
diathēsomai
"para fazer uma aliança: δια-τίθημι [na LXX principalmente para כָּרַת
τῷ
tō
o
οἴκῳ
oikō
casa: casa: οἶκος
Ἰσραὴλ
Israēl
Israel: Ἰσραήλ (FlJ
μετὰ
meta
com
τὰς
tas
o
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
ἐκείνας,
ekeinas
"que: ἐκεῖνος
λέγει
legei
dizer: λέγω
κύριος,
kurios
senhor: Deus: κύριος
διδοὺς
didous
dar: δίδωμι
νόμους
nomous
lei: νόμος
μου
mou
me
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὴν
tēn
o
διάνοιαν
dianoian
mente: διάνοια
αὐτῶν
autōn
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἐπὶ
epi
"sobre
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
αὐτῶν
autōn
isto
ἐπιγράψω
epigrapsō
para escrever em: ἐπι-γράφω [na LXX para כָּתַב
αὐτούς·
autous
isto
καὶ
kai
"e: καί
ἔσομαι
esomai
to be: εἰμί
αὐτοῖς
autois
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
θεόν,
theon
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
αὐτοὶ
autoi
isto
ἔσονταί
esontai
to be: εἰμί
μοι
moi
me
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
λαόν.
laon
um povo: λαός