Durante os seus dias de vida na terra, Jesus ofereceu orações e súplicas, em alta voz e com lágrimas, àquele que o podia salvar da morte, sendo ouvido por causa da sua reverente submissão.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὃς
hos
qual: ὅς
ἐν
en
in
ταῖς
tais
o
ἡμέραις
hēmerais
dia: ἡμέρα
τῆς
tēs
o
σαρκὸς
sarkos
carne: σάρξ
αὐτοῦ
autou
isto
δεήσεις
deēseis
"petição: δέησις
τε
te
e
καὶ
kai
"e: καί
ἱκετηρίας
hiketērias
súplica: ἱκετήριος
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
δυνάμενον
dunamenon
ser capaz: δύναμαι
σῴζειν
sōzein
"para salvar: σώζω (no σῴζω mais preciso
αὐτὸν
auton
isto
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
θανάτου
thanatou
morte: θάνατος
μετὰ
meta
com
κραυγῆς
kraugēs
gritando: κραυγή
ἰσχυρᾶς
ischuras
forte: ἰσχυρός
καὶ
kai
"e: καί
δακρύων
dakruōn
lágrima: δάκρυον (poët. forma δάκρυ)
προσενέγκας
prosenegkas
trazer para: προσ-φέρω [em LXX principalmente para קָרַב oi.
καὶ
kai
"e: καί
εἰσακουσθεὶς
eisakoustheis
ouvir: είσ-ακούω [na LXX principalmente para שָׁמַע
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῆς
tēs
o
εὐλαβείας,
eulabeias
reverência: εὐλάβεια