Pois a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais afiada que qualquer espada de dois gumes; ela penetra ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e julga os pensamentos e intenções do coração.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ζῶν
zōn
viver: ζάω
γὰρ
gar
"para: γάρ
ὁ
ho
o
λόγος
logos
palavra: λόγος
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
ἐνεργὴς
energēs
eficaz: ἐνεργής
καὶ
kai
"e: καί
τομώτερος
tomōteros
mais afiado
ὑπὲρ
huper
acima
πᾶσαν
pasan
todos: πᾶς
μάχαιραν
machairan
espada: μάχαιρα
δίστομον
distomon
dois gumes: δίστομος
καὶ
kai
"e: καί
διϊκνούμενος
diiknoumenos
penetrar: δι-ικνέομαι (Rec. διϊκ-)
ἄχρι
achri
até: ἄχρι (e épico ἄχρις
μερισμοῦ
merismou
divisão: μερισμός
ψυχῆς
psuchēs
"alma: ψυχή
τε
te
e
καὶ
kai
"e: καί
πνεύματος,
pneumatos
"espírito
ἁρμῶν
harmōn
articulação
τε
te
e
καὶ
kai
"e: καί
μυελῶν,
muelōn
medula: μυελός
καὶ
kai
"e: καί
κριτικὸς
kritikos
discernimento: κριτικός
ἐνθυμήσεων
enthumēseōn
reflexão: ἐνθύμησις
καὶ
kai
"e: καί
ἐννοιῶν
ennoiōn
pensamento
καρδίας·
kardias
coração: órgão da vida