tendo os olhos fitos em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele, pela alegria que lhe fora proposta, suportou a cruz, desprezando a vergonha, e assentou-se à direita do trono de Deus.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀφορῶντες
aphorōntes
considerar: ἀφ-οράω
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
τῆς
tēs
o
πίστεως
pisteōs
fé: πίστις
ἀρχηγὸν
archēgon
fundador: ἀρχηγός
καὶ
kai
"e: καί
τελειωτὴν
teleiōtēn
consumador
Ἰησοῦν,
Iēsoun
Jesus: Ἰησοῦς
ὃς
hos
qual: ὅς
ἀντὶ
anti
para: ἀντί (o ι é omitido apenas em ἀνθ᾽ ὧν)
τῆς
tēs
o
προκειμένης
prokeimenēs
para definir antes de: πρό-κειμαι [na LXX: Êxo.39:18 (36)
αὐτῷ
autō
isto
χαρᾶς
charas
alegria: χαρά
ὑπέμεινεν
hupemeinen
permanecer
σταυρὸν
stauron
cruz: σταυρός
αἰσχύνης
aischunēs
vergonha: αἰσχύνη
καταφρονήσας,
kataphronēsas
desprezar: κατα-φρονέω
ἐν
en
in
δεξιᾷ
dexia
à direita: δεξιός
τε
te
e
τοῦ
tou
o
θρόνου
thronou
"trono: θρόνος
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
κεκάθικεν.¶
kekathiken
sentar: καθ-ίζω [na LXX principalmente para יָשַׁב