Portanto, também nós, uma vez que estamos rodeados por tão grande nuvem de testemunhas, livremo-nos de tudo o que nos atrapalha e do pecado que nos envolve, e corramos com perseverança a corrida que nos é proposta,
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Τοιγαροῦν
Toigaroun
portanto: τοι-γαρ-οῦν uma partícula inferencial
καὶ
kai
"e: καί
ἡμεῖς
hēmeis
me
τοσοῦτον
tosouton
tão grande: τοσοῦτος
ἔχοντες
echontes
ter
περικείμενον
perikeimenon
cercar: περί-κειμαι [em LXX: Ep. Je 24
ἡμῖν
hēmin
me
νέφος
nephos
nuvem: νέφος
μαρτύρων,
marturōn
testemunha: μάρτυς (Æolic μάρτυρ)
ὄγκον
ogkon
impedimento: ὄγκος
ἀποθέμενοι
apothemenoi
deixar de lado: ἀπο-τίθημι [em LXX principalmente para נוּחַ oi.
πάντα
panta
todos: πᾶς
καὶ
kai
"e: καί
τὴν
tēn
o
εὐπερίστατον
euperistaton
frustrante: εὐ-περί-στατος
ἁμαρτίαν,
hamartian
pecado: ἁμαρτία
δι᾽
di᾽
"através
ὑπομονῆς
hupomonēs
perseverança: ὑπο-μονή
τρέχωμεν
trechōmen
correr: τρέχω [na LXX principalmente para רוּץ
τὸν
ton
o
προκείμενον
prokeimenon
para definir antes de: πρό-κειμαι [na LXX: Êxo.39:18 (36)
ἡμῖν
hēmin
me
ἀγῶνα
agōna
luta: ἀγών