Pela fé Noé, quando avisado a respeito de coisas que ainda não se viam, movido por santo temor, construiu uma arca para salvar sua família. Por meio da fé ele condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que é segundo a fé.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Πίστει
Pistei
fé: πίστις
χρηματισθεὶς
chrēmatistheis
anunciar: χρηματίζω (χρῆμα)
Νῶε
Nōe
Noah: Νῶε (como LXX
περὶ
peri
ao redor de
τῶν
tōn
o
μηδέπω
mēdepō
ainda não
βλεπομένων
blepomenōn
ver: βλέπω
εὐλαβηθεὶς
eulabētheis
reverenciar: εὐλαβέομαι
κατεσκεύασεν
kateskeuasen
preparar: κατα-σκευάζω [na LXX: Isa.40:19
κιβωτὸν
kibōton
arca: aliança: κιβωτός
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
σωτηρίαν
sōtērian
salvação: σωτηρία
τοῦ
tou
o
οἴκου
oikou
casa: casa: οἶκος
αὐτοῦ,
autou
isto
δι᾽
di᾽
"através
ἧς
hēs
qual: ὅς
κατέκρινεν
katekrinen
condenar: κατα-κρίνω [em LXX: Est.2:1 (גָּזַר ni.)
τὸν
ton
o
κόσμον
kosmon
mundo: κόσμος
καὶ
kai
"e: καί
τῆς
tēs
o
κατὰ
kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
πίστιν
pistin
fé: πίστις
δικαιοσύνης
dikaiosunēs
justiça: δικαιοσύνη
ἐγένετο
egeneto
ser: γίνομαι
κληρονόμος.¶
klēronomos
herdeiro: κληρο-νόμος