Todos estes ainda viveram pela fé, e morreram sem receber o que tinha sido prometido; viram-nas de longe e de longe as saudaram, reconhecendo que eram estrangeiros e peregrinos na terra.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Κατὰ
Kata
"de acordo com: κατά (antes de uma vogal κατ᾽
πίστιν
pistin
fé: πίστις
ἀπέθανον
apethanon
morrer: ἀπο-θνῄσκω
οὗτοι
houtoi
isto
πάντες
pantes
todos: πᾶς
μὴ
mē
não: μή
λαβόντες
labontes
tomar: λαμβάνω
τὰς
tas
o
ἐπαγγελίας
epangelias
promessa: ἐπ-αγγελία
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
πόρρωθεν
porrōthen
longe: πόρρωθεν adv. (τόρρω
αὐτὰς
autas
isto
ἰδόντες
idontes
perceber: entenda: οἶδα
καὶ
kai
"e: καί
πεισθέντες
peisthentes
"persuadir: πείθω
καὶ
kai
"e: καί
ἀσπασάμενοι
aspasamenoi
prestar homenagem a: ἀσπάζομαι depon.
καὶ
kai
"e: καί
ὁμολογήσαντες
homologēsantes
confessar
ὅτι
hoti
isso
ξένοι
xenoi
estrangeiro: ξένος
καὶ
kai
"e: καί
παρεπίδημοί
parepidēmoi
estrangeiro: παρ-επί-δημος
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
ἐπὶ
epi
"sobre
τῆς
tēs
o
γῆς.
gēs
terra: planeta: γῆ