Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
προσερχώμεθα
proserchōmetha
aproximar-se
μετὰ
meta
com
ἀληθινῆς
alēthinēs
verdadeiro: ἀληθινός
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
ἐν
en
in
πληροφορίᾳ
plērophoria
segurança: πληροφορία
πίστεως
pisteōs
fé: πίστις
ῥεραντισμένοι
rherantismenoi
borrifar: ῥαντίζω [na LXX: Lv.6:27 (20)
τὰς
tas
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
συνειδήσεως
suneidēseōs
consciência: συν-είδησις
πονηρᾶς
ponēras
mal
καὶ
kai
"e: καί
λελουσμένοι
lelousmenoi
lavar: λούω [na LXX principalmente para רָחַץ (frequentemente de lavagem cerimonial
τὸ
to
o
σῶμα
sōma
"corpo: σῶμα
ὕδατι
hudati
água: ὕδωρ genitivo
καθαρῷ.
katharō
limpo: καθαρός