O Filho é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser, sustentando todas as coisas por sua palavra poderosa. Depois de ter realizado a purificação dos pecados, ele se assentou à direita da Majestade nas alturas,
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὃς
hos
qual: ὅς
ὢν
ōn
to be: εἰμί
ἀπαύγασμα
apaugasma
esplendor: ἀπ-αύγασμα
τῆς
tēs
o
δόξης
doxēs
glória: δόξα
καὶ
kai
"e: καί
χαρακτὴρ
charaktēr
reprodução: χαρακτήρ
τῆς
tēs
o
ὑποστάσεως
hupostaseōs
confiança
αὐτοῦ,
autou
isto
φέρων
pherōn
suportar
τε
te
e
τὰ
ta
o
πάντα
panta
todos: πᾶς
τῷ
tō
o
ῥήματι
rhēmati
"declaração: ῥῆμα
τῆς
tēs
o
δυνάμεως
dunameōs
poder: δύναμις
αὐτοῦ
autou
isto
δι᾽
di᾽
"através
ἑαυτοῦ,
he'autou
eles mesmos: ἑαυτοῦ
καθαρισμὸν
katharismon
limpeza: καθαρισμός
τῶν
tōn
o
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
pecado: ἁμαρτία
ποιησάμενος
poiēsamenos
fazer
ἡμῶν
hēmōn
me
ἐκάθισεν
ekathisen
sentar: καθ-ίζω [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐν
en
in
δεξιᾷ
dexia
à direita: δεξιός
τῆς
tēs
o
μεγαλωσύνης
megalōsunēs
majestade: μεγαλωσύνη
ἐν
en
in
ὑψηλοῖς
hupsēlois
alto: ὑψηλός