Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
agora
חֲזַ֣ק
cha.Zak
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
זְרֻבָּבֶ֣ל׀
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֡ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַחֲזַ֣ק
va.cha.Zak
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
יְהוֹשֻׁ֣עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
בֶּן־
ben-
filho
יְהוֹצָדָק֩
ye.ho.tza.Dak
"Jehozadak: Um homem da tribo de Levi que viveu na época do Exílio e do Retorno
הַכֹּהֵ֨ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַחֲזַ֨ק
va.cha.Zak
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַ֥ם
'am
pessoas:: pessoas
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַֽעֲשׂ֑וּ
va.'a.Su
fazer: fazer: fazer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
com: 1) com
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança