Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֣וּא
ha.Hu'
ele
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֡וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
אֶ֠קָּחֲךָ
'E.ka.cha.kha
tomar: pegar: : pegar1) pegar
זְרֻבָּבֶ֨ל
ze.ru.ba.Vel
"Zorobabel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
בֶּן־
ben-
filho
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל
she.'al.ti.'El
"Shealtiel: Um homem da tribo de Judá que vivia na época do Exílio e do Retorno
עַבְדִּי֙
'av.Di
"servo
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְשַׂמְתִּ֖יךָ
ve.sam.Ti.kha
definir: fazer: : fazer
כַּֽחוֹתָ֑ם
ka.cho.Tam
selo
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בְךָ֣
ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
בָחַ֔רְתִּי
va.Char.ti
escolher: 1) escolher
נְאֻ֖ם
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança