"Vocês esperavam muito, mas, para surpresa de vocês, acabou sendo pouco. E o que vocês trouxeram para casa eu dissipei com um sopro. E por que fiz isso? ", pergunta o Senhor dos Exércitos. "Por causa do meu templo, que ainda está destruído, enquanto cada um de vocês se ocupa com a sua própria casa.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
פָּנֹ֤ה
pa.Noh
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַרְבֵּה֙
har.Beh
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
לִמְעָ֔ט
lim.'At
pouco: 1) pequenez
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va.ha.ve.Tem
entrar (entrar): vir: : entrar
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
casa
וְנָפַ֣חְתִּי
ve.na.Fach.ti
respirar: 1) respirar
ב֑וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
מֶ֗ה
Meh
o quê?: interr pron1) o quê
נְאֻם֙
ne.'Um
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
exército: : exército1) aquele que avança
יַ֗עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
בֵּיתִי֙
bei.Ti
casa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
ה֣וּא
hu'
ele
חָרֵ֔ב
cha.Rev
seco
וְאַתֶּ֥ם
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
רָצִ֖ים
ra.Tzim
correr: correr: : correr
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לְבֵיתֽוֹ׃
le.vei.To
casa