Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e todos os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיְתָ֥ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
הַקֶּ֖שֶׁת
ha.Ke.shet
arco
בֶּֽעָנָ֑ן
be.'a.Nan
"nuvem: 1) nuvem
וּרְאִיתִ֗יהָ
u.re.'i.Ti.ha
ver: ver: : ver
לִזְכֹּר֙
liz.Kor
lembrar: 1) lembrar
בְּרִ֣ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
עוֹלָ֔ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
בֵּ֣ין
bein
entre
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּבֵין֙
u.Vein
entre
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
חַיָּ֔ה
chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país