E Deus prosseguiu: "Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vocês e com todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações futuras:
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
זֹ֤את
zot
isto: 1) este
אֽוֹת־
'ot-
sinal: 1) sinal
הַבְּרִית֙
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
נֹתֵ֗ן
no.Ten
dar: dar: : dar
בֵּינִי֙
bei.Ni
entre
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
u.Vei.nei.Khem
entre
וּבֵ֛ין
u.Vein
entre
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
נֶ֥פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
חַיָּ֖ה
chai.Yah
"vivo: adj1) vivo
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתְּכֶ֑ם
'i.te.Khem
com: 1) com
לְדֹרֹ֖ת
le.do.Rot
"geração: 1) período
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro