Estabeleço uma aliança com vocês: Nunca mais será ceifada nenhuma forma de vida pelas águas de um dilúvio; nunca mais haverá dilúvio para destruir a terra".
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַהֲקִמֹתִ֤י
va.ha.ki.mo.Ti
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִיתִי֙
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
com: 1) com
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִכָּרֵ֧ת
yi.ka.Ret
cortar: cortar: : cortar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בָּשָׂ֛ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
מִמֵּ֣י
mi.Mei
água: 1) água
הַמַּבּ֑וּל
ha.ma.Bul
dilúvio: 1) dilúvio
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
מַבּ֖וּל
ma.Bul
dilúvio: 1) dilúvio
לְשַׁחֵ֥ת
le.sha.Chet
"arruinar: 1) destruir
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país