Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֣רַח
vai.Ya.rach
cheirar
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֵ֣יחַ
Rei.ach
"aroma: 1) aroma
הַנִּיחֹחַ֒
ha.ni.cho.aCh
"calmante: calmante
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
לִבּ֗וֹ
li.Bo
coração: 1) homem interior
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֹ֠סִף
'O.sif
adicionar: novamente: : novamente
לְקַלֵּ֨ל
le.ka.Lel
iluminar: 1) ser ligeiro
ע֤וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָֽאֲדָמָה֙
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
בַּעֲב֣וּר
ba.'a.Vur
por causa de
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
כִּ֠י
ki
para: 1) que
יֵ֣צֶר
Ye.tzer
intenção: 1) forma
לֵ֧ב
lev
coração: 1) homem interior
הָאָדָ֛ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
רַ֖ע
ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
מִנְּעֻרָ֑יו
mi.ne.'u.Rav
juventude
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
אֹסִ֥ף
'o.Sif
adicionar: novamente: : novamente
ע֛וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
לְהַכּ֥וֹת
le.ha.Kot
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חַ֖י
chai
"vivo: adj1) vivo
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִֽׂיתִי׃
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer