Ao entardecer, quando a pomba voltou, trouxe em seu bico uma folha nova de oliveira. Noé então ficou sabendo que as águas tinham diminuído sobre a terra.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתָּבֹ֨א
va.ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלָ֤יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הַיּוֹנָה֙
hai.yo.Nah
pomba
לְעֵ֣ת
le.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
עֶ֔רֶב
'E.rev
tarde
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
עֲלֵה־
'a.leh-
folha: folhagem
זַ֖יִת
Za.yit
oliveira
טָרָ֣ף
ta.Raf
recém-colhido
בְּפִ֑יהָ
be.Fi.ha
lábio: : lábio
וַיֵּ֣דַע
vai.Ye.da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
נֹ֔חַ
No.ach
"Noé: Um homem que viveu na época anterior ao Dilúvio
כִּי־
ki-
para: 1) que
קַ֥לּוּ
Ka.lu
iluminar: 1) ser ligeiro
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
terra: país