Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הִנְנִי֩
hi.Ni
eis!
מֵבִ֨יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּבּ֥וּל
ha.ma.Bul
dilúvio: 1) dilúvio
מַ֙יִם֙
ma.yim
água: 1) água
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לְשַׁחֵ֣ת
le.sha.Chet
"arruinar: 1) destruir
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בָּשָׂ֗ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בּוֹ֙
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
ר֣וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
חַיִּ֔ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
כֹּ֥ל
kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
יִגְוָֽע׃
yig.Va'
morrer: 1) expirar