Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָבִ֞י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
hish.bi.'A.ni
jurar: 1) jurar
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
אָנֹכִי֮
'a.no.Khi
eu
מֵת֒
met
morrer: 1) morrer
בְּקִבְרִ֗י
be.kiv.Ri
túmulo
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּרִ֤יתִי
ka.Ri.ti
cavar
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
כְּנַ֔עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
תִּקְבְּרֵ֑נִי
tik.be.Re.ni
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
אֶֽעֱלֶה־
'e.'e.leh-
ascender: subir: : subir
נָּ֛א
na'
por favor
וְאֶקְבְּרָ֥ה
ve.'ek.be.Rah
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֖י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאָשֽׁוּבָה׃
ve.'a.Shu.vah
voltar: voltar: : voltar1) voltar