Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹסֵף֙
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶחָ֔יו
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
eu
מֵ֑ת
Met
morrer: 1) morrer
וֵֽאלֹהִ֞ים
ve.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
פָּקֹ֧ד
pa.Kod
contar: lista: : listar
יִפְקֹ֣ד
yif.Kod
contar: lista: : listar
אֶתְכֶ֗ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהֶעֱלָ֤ה
ve.he.'e.Lah
ascender: subir: : subir
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֛ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְיִצְחָ֖ק
le.yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
u.le.ya.'a.ko
"Jacó: Um homem que vivia na época dos Patriarcas