Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
תֹאמְר֣וּ
to.me.Ru
"dizer: 1) dizer
לְיוֹסֵ֗ף
le.yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָ֣נָּ֡א
'a.Na'
Por favor!: ah agora! Eu
שָׂ֣א
sa'
levantar: levantar: : levantar
נָ֠א
na'
por favor
פֶּ֣שַׁע
Pe.sha'
transgressão: 1) transgressão
אַחֶ֤יךָ
'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְחַטָּאתָם֙
ve.cha.ta.Tam
pecado
כִּי־
ki-
para: 1) que
רָעָ֣ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
גְמָל֔וּךָ
ge.ma.Lu.kha
desmamar: 1) lidar plenamente
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
agora
שָׂ֣א
sa'
levantar: levantar: : levantar
נָ֔א
Na'
por favor
לְפֶ֥שַׁע
le.Fe.sha'
transgressão: 1) transgressão
עַבְדֵ֖י
'av.Dei
"servo
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיֵּ֥בְךְּ
vai.Ye.vek
chorar: 1) chorar
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בְּדַבְּרָ֥ם
be.da.be.Ram
falar: falar: : falar
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
para (direção): 1) para