Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׂא֨וּ
vai.yis.'U
levantar: levantar: : levantar
אֹת֤וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָנָיו֙
va.Nav
filho
אַ֣רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
כְּנַ֔עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
וַיִּקְבְּר֣וּ
vai.yik.be.Ru
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּמְעָרַ֖ת
bim.'a.Rat
caverna
שְׂדֵ֣ה
se.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
ha.makh.pe.Lah
Macpela
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
קָנָה֩
ka.Nah
"comprar: 1) obter
אַבְרָהָ֨ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשָּׂדֶ֜ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
לַאֲחֻזַּת־
la.'a.chu.zat-
posse
קֶ֗בֶר
Ke.ver
túmulo
מֵאֵ֛ת
me.'Et
com: 1) com
עֶפְרֹ֥ן
'ef.Ron
"Efrom: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַחִתִּ֖י
ha.chi.Ti
"Hitita: Alguém descendente de Hete que era um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
מַמְרֵֽא׃
mam.Re'
"Mamre: § Mamre = ""força"" ou ""gordura"" um bosque de carvalhos nas terras de Mamre na Palestina