Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲנִ֣י׀
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
בְּבֹאִ֣י
be.vo.'I
entrar (entrar): vir: : entrar
מִפַּדָּ֗ן
mi.pa.Dan
"Paddan: § Padan ou Padan-aram = ""campo"" uma planície ou planalto no norte da Mesopotâmia em Aram
מֵ֩תָה֩
me.tah
morrer: 1) morrer
עָלַ֨י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
רָחֵ֜ל
ra.Chel
"Rachel: Uma mulher que vivia na época dos Patriarcas
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
terra: país
כְּנַ֙עַן֙
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
בְּע֥וֹד
be.'od
"ainda: subst1) um giro
כִּבְרַת־
kiv.rat-
distância
אֶ֖רֶץ
'E.retz
terra: país
לָבֹ֣א
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶפְרָ֑תָה
'ef.Ra.tah
"Efrata: Uma mulher da tribo de Judá que vivia na época do Egito e do deserto
וָאֶקְבְּרֶ֤הָ
va.'ek.be.Re.ha
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
שָּׁם֙
sham
"lá: 1) lá
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֶפְרָ֔ת
'ef.Rat
"Efrata: Uma mulher da tribo de Judá que vivia na época do Egito e do deserto
הִ֖וא
hi'
ele
בֵּ֥ית
beit
"Belém = ""casa do pão""
לָֽחֶם׃
La.chem
"Belém = ""casa do pão""