Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם
vay.Va.ra.Khem
"abençoar: 1) abençoar
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַהוּא֮
ha.Hu'
ele
לֵאמוֹר֒
le.mOr
"dizer: 1) dizer
בְּךָ֗
be.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
יְבָרֵ֤ךְ
ye.va.Rekh
"abençoar: 1) abençoar
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְשִֽׂמְךָ֣
ye.sim.Kha
definir: fazer: : fazer
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כְּאֶפְרַ֖יִם
ke.'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְכִמְנַשֶּׁ֑ה
ve.khim.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
מְנַשֶּֽׁה׃
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas