Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּי־
ki-
para: 1) que
יָשִׁ֨ית
ya.Shit
definir: fazer:: fazer
אָבִ֧יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
יַד־
yad-
mão: : mão
יְמִינ֛וֹ
ye.mi.No
"direita: 1) direita
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹ֥אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֵּ֣רַע
vai.Ye.ra'
ser mau: 1) ser mau
בְּעֵינָ֑יו
be.'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וַיִּתְמֹ֣ךְ
vai.yit.Mokh
agarrar: 1) agarrar
יַד־
yad-
mão: : mão
אָבִ֗יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְהָסִ֥יר
le.ha.Sir
desviar: remover: : remover1) desviar
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵעַ֥ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
רֹאשׁ־
rosh-
cabeça: : cabeça1) cabeça
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
רֹ֥אשׁ
rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
מְנַשֶּֽׁה׃
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas