Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְבָ֥רֶךְ
vay.Va.rekh
"abençoar: 1) abençoar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יוֹסֵ֖ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
הָֽאֱלֹהִ֡ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִתְהַלְּכ֨וּ
hit.ha.le.Khu
ir: foi: : foi
אֲבֹתַ֤י
'a.vo.Tai
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
face: antes: : antes
אַבְרָהָ֣ם
'av.ra.Ham
"Abraão: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיִצְחָ֔ק
ve.yitz.Chak
"Isaac: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָרֹעֶ֣ה
ha.ro.'Eh
casa dos pastores
אֹתִ֔י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵעוֹדִ֖י
me.'o.Di
"ainda: subst1) um giro
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este