Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אֶ֤רֶץ
'E.retz
terra: país
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לְפָנֶ֣יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
הִ֔וא
hi'
ele
בְּמֵיטַ֣ב
be.mei.Tav
o melhor
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הוֹשֵׁ֥ב
ho.Shev
"habitar: 1) habitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבִ֖יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַחֶ֑יךָ
'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
יֵשְׁבוּ֙
ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
גֹּ֔שֶׁן
Go.shen
Goshen
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
יָדַ֗עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
וְיֶשׁ־
ve.yesh-
"lá: 1) ser
בָּם֙
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אַנְשֵׁי־
'an.shei-
"humano: 1) homem
חַ֔יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
וְשַׂמְתָּ֛ם
ve.sam.Tam
definir: fazer: : fazer
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
מִקְנֶ֖ה
mik.Neh
gado: 1) gado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לִֽי׃
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular