Disseram-lhe ainda: "Viemos morar aqui por uns tempos, porque a fome é rigorosa em Canaã, e os rebanhos de teus servos não têm pastagem. Agora, por favor, permite que teus servos se estabeleçam em Gósen".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
לָג֣וּר
la.Gur
peregrinar: 1) peregrinar
בָּאָרֶץ֮
ba.'a.Retz
terra: país
בָּאנוּ֒
ba.Nu
entrar (entrar): vir: : entrar
כִּי־
ki-
para: 1) que
אֵ֣ין
'ein
nada: 1) nada
מִרְעֶ֗ה
mir.'Eh
pastagem: pasto
לַצֹּאן֙
la.tzoN
rebanho: 1) gado pequeno
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לַעֲבָדֶ֔יךָ
la.'a.va.Dei.kha
"servo
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
כָבֵ֥ד
kha.Ved
pesado: 1) pesado
הָרָעָ֖ב
ha.ra.'Av
fome: 1) fome
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
כְּנָ֑עַן
ke.Na.'an
"Canaã: § Canaã = ""planície"" a terra a oeste do Jordão povoada pelos descendentes de Canaã e posteriormente conquistada pelos israelitas sob o comando de Josué"
וְעַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
agora
יֵֽשְׁבוּ־
ye.she.vu-
"habitar: 1) habitar
נָ֥א
na'
por favor
עֲבָדֶ֖יךָ
'a.va.Dei.kha
"servo
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
terra: país
גֹּֽשֶׁן׃
Go.shen
Goshen