Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרְב֣וּ
vai.yik.re.Vu
apresentar: vir: : vir
יְמֵֽי־
ye.mei-
dia: : dia
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָמוּת֒
la.Mut
morrer: 1) morrer
וַיִּקְרָ֣א׀
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לִבְנ֣וֹ
liv.No
filho
לְיוֹסֵ֗ף
le.yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אִם־
'im-
if: : se
נָ֨א
na'
por favor
מָצָ֤אתִי
ma.Tza.ti
encontrar: 1) encontrar
חֵן֙
chen
favor
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
שִֽׂים־
sim-
definir: fazer: : fazer
נָ֥א
na'
por favor
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
mão: : mão
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
יְרֵכִ֑י
ye.re.Khi
coxa: 1) coxa
וְעָשִׂ֤יתָ
ve.'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
עִמָּדִי֙
'i.ma.Di
comigo
חֶ֣סֶד
Che.sed
bondade
וֶאֱמֶ֔ת
ve.'e.Met
verdade: fiel:: fidelidade1) firmeza
אַל־
'al-
"não: 1) não
נָ֥א
na'
por favor
תִקְבְּרֵ֖נִי
tik.be.Re.ni
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
בְּמִצְרָֽיִם׃
be.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África