Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּתֹּם֮
va.ti.Tom
terminar: 1) estar completo
הַשָּׁנָ֣ה
ha.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַהִוא֒
ha.hi.V'
ele
וַיָּבֹ֨אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
בַּשָּׁנָ֣ה
ba.sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַשֵּׁנִ֗ית
ha.she.Nit
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נְכַחֵ֣ד
ne.kha.Ched
esconder: 1) esconder
מֵֽאֲדֹנִ֔י
me.'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
כִּ֚י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
תַּ֣ם
tam
terminar: 1) estar completo
הַכֶּ֔סֶף
ha.Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
וּמִקְנֵ֥ה
u.mik.Neh
gado: 1) gado
הַבְּהֵמָ֖ה
ha.be.he.Mah
animal: 1) fera
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲדֹנִ֑י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
נִשְׁאַר֙
nish.'Ar
permanecer: 1) permanecer
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
בִּלְתִּ֥י
bil.Ti
para que: subst1) não
אִם־
'im-
if: : se
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
ge.vi.ya.Te.nu
corpo
וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
ve.'ad.ma.Te.nu
terra: solo:: solo1) solo