respondam-lhe assim: ‘Teus servos criam rebanhos desde pequenos, como o fizeram nossos antepassados’. Assim lhes será permitido habitar na região de Gósen, pois todos os pastores são desprezados pelos egípcios".
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲמַרְתֶּ֗ם
va.'a.mar.Tem
"dizer: 1) dizer
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
"humano: 1) homem
מִקְנֶ֜ה
mik.Neh
gado: 1) gado
הָי֤וּ
ha.Yu
ser: 1) ser
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
"servo
מִנְּעוּרֵ֣ינוּ
mi.ne.'u.Rei.nu
juventude
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
עַ֔תָּה
'A.tah
agora
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲנַ֖חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
גַּם־
gam-
também: 1) também
אֲבֹתֵ֑ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בַּעֲב֗וּר
ba.'a.Vur
por causa de
תֵּשְׁבוּ֙
te.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
גֹּ֔שֶׁן
Go.shen
Goshen
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תוֹעֲבַ֥ת
to.'a.Vat
abominação: 1) uma coisa nojenta
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egípcio: Grupo de mits.ra.yim (מִצְרַ֫יִם ""Egito"" H4714G) § Egípcio
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
רֹ֥עֵה
Ro.'eh
casa dos pastores
צֹֽאן׃
Tzon
rebanho: 1) gado pequeno