José, de carruagem pronta, partiu para Gósen para encontrar-se com seu pai Israel. Assim que o viu, correu para abraçá-lo e, abraçado a ele, chorou longamente.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֶּאְסֹ֤ר
vai.ye'.Sor
amarrar: 1) amarrar
יוֹסֵף֙
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֶרְכַּבְתּ֔וֹ
mer.kav.To
carro de guerra
וַיַּ֛עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
לִקְרַֽאת־
lik.rat-
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אָבִ֖יו
'a.Viv
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
גֹּ֑שְׁנָה
Go.she.nah
Goshen
וַיֵּרָ֣א
vai.ye.Ra'
ver: ver: : ver
אֵלָ֗יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
וַיִּפֹּל֙
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
צַוָּארָ֔יו
tza.va.Rav
"pescoço: 1) pescoço
וַיֵּ֥בְךְּ
vai.Ye.vek
chorar: 1) chorar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
צַוָּארָ֖יו
tza.va.Rav
"pescoço: 1) pescoço
עֽוֹד׃
od
"ainda: subst1) um giro