"Assim, não foram vocês que me mandaram para cá, mas sim o próprio Deus. Ele me tornou ministro do faraó, e me fez administrador de todo o palácio e governador de todo o Egito.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אַתֶּ֞ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
שְׁלַחְתֶּ֤ם
she.lach.Tem
enviar: partir: : partir
אֹתִי֙
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הֵ֔נָּה
He.nah
aqui
כִּ֖י
ki
para: 1) que
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיְשִׂימֵ֨נִֽי
vay.si.Me.ni
definir: fazer: : fazer
לְאָ֜ב
le.'Av
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לְפַרְעֹ֗ה
le.far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
וּלְאָדוֹן֙
u.le.'a.dOn
"senhor: 1) firme
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
בֵּית֔וֹ
bei.To
casa
וּמֹשֵׁ֖ל
u.mo.Shel
reinar: 1) reinar
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
אֶ֥רֶץ
'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África