Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹסֵ֤ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶחָיו֙
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הַע֥וֹד
ha.'od
"ainda: subst1) um giro
אָבִ֖י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
חָ֑י
Chai
"vivo: adj1) vivo
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יָכְל֤וּ
ya.khe.Lu
"ser capaz: 1) prevalecer
אֶחָיו֙
'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לַעֲנ֣וֹת
la.'a.Not
habitar: viver
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כִּ֥י
ki
para: 1) que
נִבְהֲל֖וּ
niv.ha.Lu
desanimar: 1) perturbar
מִפָּנָֽיו׃
mi.pa.Nav
face: antes: : antes